Misa
حصريا على منتدى سوناتا
sonataa.com
تاي سو )، أريد الزواج بك )
فهمتني؟
ترجمة و تدقيق
بلقيس
نونا، لمَ تريدين الارتباط برجل مثلي؟
تعرفني جيّدا
و أعرفك جيّدا
و ذلك يشعرني بالراحة و الأمان
أدركت بعد مواعدتي للكثيرين
بأنك أنت من أريد قضاء بقيّة حياتي معه
نونا، توقّفي
علاقتنا مختلفة
فكيف لنا أن نتزوّج؟
لابأس إن لم توافق الآن
و لكن أتمنى أن تفكّر بجدّية في الموضوع
أريدك ألا تعتبرني أختا لك بعد الآن
ستبقين كذلك
و لا شيء يستدعي التفكير
سأتظاهر بأني لم أسمع شيئا الليلة
يداكِ متجمّدتان
منذ متى و أنتِ هنا؟
جي هو ) فقدتِ صوابكِ؟ ) بقيت خارجا في هذا البرد و لم تعرفي متى عودتي
هل كنتِ تخطّطين لقضاء ليلتكِ هنا؟ ماذا دهاك بالضبط؟
بالأمس
...بخصوص ما قلته لي
أعرف جيّدا بأنك لا تحبّني مثلما أحبكّ
لذا أتفهم امكانية فشل علاقتنا
...و لكن
لن أتوقفّ عن حبّك
( أحبك أيها المدير ( أوه
عذرا على ازعاجك في هذا الوقت
مع السلامة
( جي هو )
آسف
قلقتُ كثيرا
هل قابلته؟
قابلته؟
اعتذر لي
رأيت؟ إنه لا يواعدك لمجرّد أنك معحبة به
حقا؟
بالطبع
و الآن نستطيع القول إن علاقتكِ قد بدأت
رائع، رائع، رائع
المعذرة، هل أنت صاحب المنزل رقم 1500؟
أجل
تركته عندي سيّدة
شكرا لك
كُن حذرا
بصراحة، انا لم أتدخّل في علاقتك ( مع ( جي هو
بل ( جي هو ) من تدخّلت في علاقتها
طابت ليلتك، أراك غدا
أسعدتم صباحا
صباح الخير
( مرحبا أيتها المديرة ( كيم
أهلا بك
كان عليك اعلامي بوصوله
شكرا لك
لا داعي، انا من عليها شكرك
شكرا على مشاركتي في في الاحتفال بعيد ميلادي البارحة
علاقتنا لم تتغير، صح؟
طبعا
عزيزتي، وصلتكِ الإشاعة؟
ماذا؟
المدير ( أوه ) و المديرة ( كيم ) يتواعدان
أعلم ذلك
كيف؟
الأمر بديهي، فهما دائما ما يجلسان و يخرجان معا
هل رأيته مرّة يبتسم لها؟
كلاّ
و لكنه يبتسم طوال الوقت سواء كان برفقتها أو مع غيرها
حقا؟ إذن فالإشاعة صحيحة
بالطبع، الاشاعة صحيحة
هل أستطيع الجلوس هنا؟
بالطبع
جي هو )، هل لديك أعمال اليوم؟ )
عذرا؟
إن لم تكوني مشغولة، اريد منكِ مساعدتي في عمل ما بدءًا من الليلة
لا بأس بذلك؟
حسن، لا مانع لديّ
جي هو )، إن كنتِ قد أنهيت الإعدادات ) ابحثي عن المنتوجات التي نريدها و احفظيها
لا تبحثي في موقع واحد
حسن
الإشاعة
كلاّ...ليست صحيحة
أيتها المديرة، هل أساعدكما في شيء؟
هيا عدّ الى منزلك و لا تقلق بشأننا
حسن، اعملي جيّدا إذن ( و أنتِ أيضا يا ( جي هو
عذرا
جي هو )، اكملي عملك بسرعة ) إن أردت المغادرة
الأمر ليس كذلك
الانترنت لا تعمل
لمَ الآن؟ ( حسن، تعالي معي يا ( جي هو
تفضّلي
هذا جيّد
( شكرا جزيلا (جي هو
لقد تأخر الوقت، سأوصلكِ
لا حاجة لذلك بوسعي العودة بمفردي
هل ستكونين بخير؟
طبعا
حسن، آسفة لأن لديّ الكثير من الأعمال
أيتها المديرة، هاتفكِ
حسن
أنت مشغولة، هل أجلبه لكِ؟
هلاّ فعلت ذلك؟ شكرا
ترجمة و تدقيق
بلقيس
قبلتنا الأولى، مارس 2006، عيد ميلادي